

Dalam percakapan bahasa Inggris, ada kata-kata yang maknanya dapat berubah bergantung pada siapa yang berbicara, kepada siapa pesan disampaikan, di mana percakapan berlangsung, dan kapan suatu peristiwa terjadi. Kata seperti I, you, here, there, now, dan tomorrow merupakan contoh yang tidak bisa dipahami secara tepat tanpa mengetahui konteks penggunaannya. Fenomena kebahasaan ini dikenal sebagai Deixis. Memahami peran bahasa Inggris dalam komunikasi dan interaksi lintas budaya dapat membantu pembelajar mengenali bagaimana konteks memengaruhi makna sebuah tuturan.
Deixis merupakan istilah dalam linguistik yang merujuk pada penggunaan kata atau ungkapan yang maknanya bergantung pada konteks komunikasi. Istilah ini berasal dari bahasa Yunani yang berkaitan dengan tindakan menunjuk atau menunjukkan sesuatu.
Dalam kajian linguistik, khususnya pragmatik, deixis digunakan untuk memahami hubungan antara bahasa dan situasi ketika bahasa tersebut digunakan. Kata-kata yang memiliki fungsi deiktis disebut deictic expressions atau ungkapan deiktis.
Contohnya dapat dilihat dalam kalimat berikut:
“I will meet you here tomorrow.”
Untuk memahami kalimat tersebut secara lengkap, pendengar perlu mengetahui beberapa hal:
Siapa yang dimaksud dengan I?
Siapa yang dimaksud dengan you?
Di mana lokasi yang dimaksud dengan here?
Kapan waktu yang dimaksud dengan tomorrow?
Tanpa mengetahui konteks pembicaraan, informasi dalam kalimat tersebut belum sepenuhnya jelas. Kata I merujuk pada orang yang berbicara, you merujuk pada lawan bicara, here menunjukkan lokasi tertentu, sedangkan tomorrow menunjukkan hari setelah waktu tuturan disampaikan.
Dengan demikian, deixis memperlihatkan bahwa makna bahasa tidak selalu dapat dipahami hanya melalui arti kata dalam kamus. Situasi komunikasi juga memiliki peran penting.
Deixis membantu pembelajar memahami hubungan antara kata dan konteks penggunaannya. Dalam komunikasi sehari-hari, seseorang sering menggunakan kata penunjuk tanpa menjelaskan kembali siapa, di mana, atau kapan sesuatu terjadi karena informasi tersebut dianggap sudah dipahami oleh lawan bicara.
Ada beberapa alasan mengapa konsep ini penting dipelajari.
1. Memahami Referensi dalam Percakapan
Kata seperti I, you, dan they memiliki referensi yang bergantung pada peserta komunikasi. Dengan memahami deixis, pembelajar dapat mengetahui siapa yang sedang dibicarakan.
2. Menghindari Kesalahpahaman
Kata here, there, now, dan then dapat memiliki referensi berbeda dalam situasi yang berbeda. Pemahaman konteks membantu pendengar menangkap maksud pembicara secara tepat.
3. Meningkatkan Kemampuan Listening
Ketika mendengarkan percakapan bahasa Inggris, pembelajar perlu menghubungkan kata penunjuk dengan situasi yang sedang berlangsung. Hal ini membantu memahami pesan secara menyeluruh.
4. Membantu Keterampilan Speaking dan Writing
Penggunaan kata deiktis yang tepat membuat komunikasi lebih jelas. Dalam menulis cerita atau menyusun dialog, pembelajar juga perlu memperhatikan sudut pandang, tempat, dan waktu agar informasi tidak membingungkan.
Dalam kajian pragmatik, terdapat beberapa jenis deixis yang perlu dikenali. Salah satu klasifikasi yang banyak digunakan dalam pembelajaran linguistik mencakup person deixis, spatial deixis, temporal deixis, discourse deixis, dan social deixis.
1. Person Deixis
Person deixis merupakan penggunaan kata yang merujuk pada orang-orang yang terlibat dalam komunikasi. Jenis ini berkaitan dengan identitas pembicara, pendengar, dan orang lain yang sedang dibicarakan.
Contohnya:
I berarti saya atau aku.
You berarti kamu atau Anda.
We berarti kami atau kita.
He berarti dia laki-laki.
She berarti dia perempuan.
They berarti mereka.
Perhatikan contoh berikut:
“I will help you with your assignment.”
Kata I merujuk pada pembicara, sedangkan you merujuk pada orang yang diajak berbicara.
Person deixis dapat dibagi berdasarkan peran peserta komunikasi:
First person, merujuk pada pembicara, seperti I, me, dan we.
Second person, merujuk pada lawan bicara, seperti you.
Third person, merujuk pada orang atau pihak lain, seperti he, she, it, dan they.
2. Spatial Deixis
Spatial deixis merupakan penggunaan kata atau ungkapan yang menunjukkan lokasi atau posisi berdasarkan sudut pandang pembicara.
Contohnya:
Here berarti di sini.
There berarti di sana.
This berarti ini.
That berarti itu.
These berarti ini untuk benda jamak.
Those berarti itu untuk benda jamak.
Contoh kalimat:
“Please put this book here.”
Kata this menunjukkan buku yang berada dalam jangkauan atau dekat dengan pembicara, sedangkan here menunjukkan lokasi yang dimaksud.
Contoh lainnya:
“The library is over there.”
Ungkapan over there menunjukkan lokasi yang berada pada tempat tertentu dan biasanya lebih jauh dari posisi pembicara.
Namun, makna dekat dan jauh tidak selalu ditentukan oleh jarak fisik saja. Sudut pandang pembicara dan situasi percakapan juga dapat memengaruhi penggunaannya.
3. Temporal Deixis
Temporal deixis merupakan penggunaan kata atau ungkapan yang menunjukkan waktu berdasarkan saat tuturan disampaikan.
Contohnya:
Now berarti sekarang.
Today berarti hari ini.
Tomorrow berarti besok.
Yesterday berarti kemarin.
Next week berarti minggu depan.
Last month berarti bulan lalu.
Perhatikan kalimat berikut:
“I will finish the assignment tomorrow.”
Kata tomorrow merujuk pada hari setelah kalimat tersebut diucapkan. Jika kalimat yang sama disampaikan pada hari berbeda, referensi waktunya juga akan berubah.
Contoh lainnya:
“She is working here now.”
Kata now menunjukkan waktu ketika pembicara menyampaikan informasi tersebut.
4. Discourse Deixis
Discourse deixis merupakan penggunaan ungkapan yang merujuk pada bagian tertentu dalam sebuah percakapan atau teks. Jenis ini membantu pembaca maupun pendengar memahami hubungan antara suatu pernyataan dengan informasi lain dalam wacana.
Contohnya:
This dapat merujuk pada informasi yang akan dibahas.
That dapat merujuk pada informasi yang telah disebutkan.
The following digunakan untuk memperkenalkan informasi berikutnya.
The previous statement merujuk pada pernyataan sebelumnya.
Contoh kalimat:
“This is what I want to explain.”
Kata this merujuk pada gagasan atau informasi yang akan dijelaskan oleh pembicara.
Contoh lainnya:
“That was an interesting explanation.”
Kata that dapat merujuk pada penjelasan yang sebelumnya telah disampaikan.
Discourse deixis sering ditemukan dalam presentasi, diskusi, artikel, dan tulisan akademik karena membantu menghubungkan bagian-bagian informasi.
5. Social Deixis
Social deixis merupakan penggunaan bahasa yang menunjukkan hubungan sosial antara pembicara dan lawan bicara. Jenis ini berkaitan dengan status, kedudukan, tingkat kesopanan, atau hubungan sosial seseorang.
Contohnya:
Mr. digunakan sebagai sapaan untuk laki-laki dalam konteks tertentu.
Mrs. digunakan sebagai sapaan untuk perempuan yang telah menikah.
Professor digunakan sebagai gelar atau sapaan akademik.
Your Majesty merupakan sapaan kehormatan untuk raja atau ratu.
Contoh kalimat:
“Good morning, Professor. May I ask a question?”
Penggunaan sapaan Professor menunjukkan penghormatan terhadap kedudukan akademik orang yang diajak berbicara.
Social deixis memperlihatkan bahwa pilihan bahasa juga dipengaruhi oleh hubungan sosial dan kebiasaan budaya.
Ketiga jenis deixis tersebut sering menjadi materi dasar dalam pembelajaran pragmatik. Meskipun sama-sama bergantung pada konteks, masing-masing memiliki fokus yang berbeda.
|
Jenis Deixis |
Fokus Makna |
Contoh |
|---|---|---|
|
Person Deixis |
Orang yang terlibat dalam komunikasi |
I, you, they |
|
Spatial Deixis |
Tempat atau posisi |
Here, there, this, that |
|
Temporal Deixis |
Waktu berdasarkan tuturan |
Now, today, tomorrow |
Untuk mempermudah pemahaman, perhatikan kalimat:
“I will meet you there tomorrow.”
I termasuk person deixis karena menunjukkan pembicara.
You termasuk person deixis karena menunjukkan lawan bicara.
There termasuk spatial deixis karena menunjukkan lokasi.
Tomorrow termasuk temporal deixis karena menunjukkan waktu.
Satu kalimat dapat mengandung beberapa jenis deixis sekaligus. Karena itu, pembelajar perlu memperhatikan fungsi setiap kata berdasarkan konteksnya.
Dalam linguistik, deixis juga berkaitan dengan konsep reference atau referensi. Keduanya memang saling berhubungan, tetapi tidak sepenuhnya sama.
Reference merupakan hubungan antara ungkapan bahasa dengan objek, orang, atau sesuatu yang dirujuk. Sementara itu, deixis merupakan salah satu cara menentukan referensi melalui konteks komunikasi.
Misalnya, kata she dapat merujuk pada perempuan tertentu. Namun, untuk mengetahui siapa yang dimaksud, pendengar perlu melihat situasi percakapan atau informasi yang telah disampaikan sebelumnya.
Jika seseorang mengatakan:
“She is my English teacher.”
Pendengar perlu mengetahui perempuan mana yang sedang dimaksud oleh pembicara. Dengan demikian, konteks membantu menentukan referensi dari kata tersebut.
Mempelajari deixis akan lebih mudah jika dilakukan melalui latihan analisis kalimat dan percakapan. Berikut beberapa cara yang dapat diterapkan.
1. Mengelompokkan Kata Berdasarkan Jenisnya
Buat daftar kata yang termasuk person, spatial, temporal, discourse, dan social deixis. Setelah itu, cari contoh penggunaannya dalam kalimat.
2. Menganalisis Dialog Bahasa Inggris
Gunakan dialog dari film, video, atau percakapan sederhana. Identifikasi kata seperti I, you, here, dan now, kemudian tentukan siapa atau apa yang dirujuk.
3. Memperhatikan Perubahan Waktu dan Tempat
Coba gunakan satu kalimat dengan kata today, tomorrow, atau here. Kemudian bayangkan kalimat tersebut diucapkan pada hari atau lokasi berbeda. Perhatikan bagaimana referensinya berubah.
4. Membuat Percakapan Sendiri
Buat dialog singkat yang memuat beberapa jenis deixis. Misalnya, percakapan antara mahasiswa dan dosen yang membahas tugas, jadwal pertemuan, serta lokasi kelas.
5. Berlatih Menjelaskan Referensi
Setelah menemukan ungkapan deiktis, jelaskan siapa, di mana, atau kapan yang dimaksud. Latihan ini membantu membangun pemahaman mengenai hubungan bahasa dan konteks.
Deixis merupakan salah satu materi penting dalam pragmatik karena membantu pembelajar memahami bahwa makna bahasa dapat berubah sesuai dengan konteks komunikasi. Pengetahuan ini bermanfaat untuk meningkatkan kemampuan menganalisis percakapan, memahami teks, serta menggunakan bahasa Inggris secara tepat.
Bagi calon mahasiswa yang tertarik mempelajari bahasa Inggris sekaligus mendalami penerapannya dalam bidang pendidikan, Program Studi S1 Pendidikan Bahasa Inggris di Ma’soem University dapat menjadi salah satu pilihan pendidikan tinggi yang dipertimbangkan.
Program ini diarahkan untuk membekali mahasiswa dengan pengetahuan dan keterampilan bahasa Inggris, kemampuan menerapkannya dalam bidang pendidikan dan pengajaran, serta pengetahuan kewirausahaan. Proses pembelajaran didukung oleh tenaga pengajar profesional dan bersertifikat serta jaringan internasional yang cukup luas.
Mahasiswa juga dapat mengenal berbagai kegiatan pengembangan diri, seperti Cultural Exchange, International Volunteering, Magang Bersertifikat, workshop, dan seminar sesuai program yang tersedia. Kegiatan tersebut dapat menjadi kesempatan untuk memperluas wawasan serta pengalaman selama menempuh pendidikan.
Pemahaman mengenai deixis juga relevan bagi calon pendidik bahasa Inggris. Seorang guru perlu mampu menjelaskan bagaimana kata penunjuk orang, tempat, dan waktu digunakan dalam percakapan. Melalui contoh dialog dan latihan kontekstual, siswa dapat belajar memahami makna kata berdasarkan situasi komunikasi, bukan hanya berdasarkan terjemahan.
Selain bidang pengajaran, kompetensi bahasa Inggris dapat dikembangkan untuk mendukung karier di bidang penelitian pendidikan, konsultasi pendidikan, penulisan, penerjemahan, maupun kewirausahaan di bidang pendidikan.
Mempelajari Deixis membantu pembelajar memahami bahwa bahasa selalu berkaitan dengan situasi penggunaannya. Kata sederhana seperti I, here, dan tomorrow dapat memiliki referensi berbeda bergantung pada siapa yang berbicara, di mana percakapan berlangsung, dan kapan tuturan disampaikan. Dengan latihan yang konsisten, pemahaman mengenai deixis dapat membantu seseorang berkomunikasi dalam bahasa Inggris secara lebih tepat, jelas, dan kontekstual.
Pendekatan Strategis untuk Mendorong Aplikasi Anda Bersaing di Peringkat Teratas Playstore
1 Jan 2026 | 450
Google Playstore telah berkembang menjadi pasar aplikasi yang sangat kompetitif. Setiap kategori dipenuhi oleh ribuan aplikasi dengan fungsi yang hampir serupa, sehingga pengguna memiliki ...
Perbandingan Jumlah Anggota DPD RI dengan DPR: Siapa yang Lebih Mewakili Rakyat?
27 Apr 2025 | 2193
Dalam sistem politik Indonesia, terdapat dua lembaga legislatif utama yang memiliki peran penting dalam perwakilan rakyat, yaitu Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) dan Dewan Perwakilan Daerah ...
Pakaian dalam Acara Resmi dan Kegiatan Sehari-hari di Al Masoem
16 Agu 2024 | 687
Sebagai salah satu sekolah islam di Bandung, Sekolah Asrama Al Masoem memiliki peraturan pakaian yang berbeda untuk acara resmi dan kegiatan sehari-hari. Hal ini merupakan bagian dari ...
Membangun Kesadaran Publik Lewat Jasa Promosi Isu yang Tepat
14 Apr 2025 | 773
Di era digital yang semakin berkembang, membangun kesadaran publik menjadi salah satu tantangan utama bagi berbagai organisasi, institusi, maupun individu. Salah satu cara efektif untuk ...
Syarat Masuk IPDN: Ketentuan Domisili Minimal Satu Tahun di Provinsi Pendaftaran
17 Apr 2025 | 960
Institut Pemerintahan Dalam Negeri (IPDN) adalah lembaga pendidikan tinggi yang menyelenggarakan pendidikan untuk mempersiapkan para calon pemimpin dan pegawai negeri sipil di lingkungan ...
Jangan Ribet! Ikuti Tryout CPNS Gratis Online di Tryout.id dari Rumahmu!
30 Apr 2025 | 1001
Menjadi pegawai negeri sipil (PNS) adalah impian banyak orang di Indonesia. Selain menawarkan stabilitas pekerjaan, PNS juga memberikan berbagai manfaat dan tunjangan yang menarik. Namun, ...